題商山四皓

yíng 嬴 qín 秦 nüè 虐 yàn 燄 bù 不 kě 可 chù 觸   ， yì 衣 guān 冠 wǎng 往 wǎng 往 táo 逃 kōng 空 gǔ 谷 pó 。 rán 皤 xū 然 fā 須 sì 發 lǎo 四 wēng 老 gāo 翁   ， wò 高 shāng 臥 yán 商 xiè 顏 chén 謝 sú 塵   俗   。

yán 炎 jīng 精 fèn 奮 qǐ 起 tiān 天 dì 地 kuān 寬   ， pú 蒲 lún 輪 jiù 就 pìn 聘 lái 來 cháng 長 ān 安 suī 。 yún 雖 wù 雲 luò 誤 zǐ 落 fáng 子 jì 房 zhōng 計   ， wèi 終 gāo 為 hóng 高 chéng 鴻 yǔ 成 hàn 羽   翰   。

yǔ 羽 hàn 翰 jì 既 chéng 成 dà 大 shì 事 bì 畢   ， hái 還 tà 踏 shān 山 zhōng 中 jiù 舊 xíng 行 jì 跡 sōng 。 yīn 松 mǎn 陰 dì 滿 shēng 地 wēi 生 liáng 微 yī 涼   ， jú 一 kū 局 qí 枯 xiāo 棋 yǒng 消 rì 永   日   。

jú 局 zhōng 終 rén 人 qù 去 jīn 今 xī 昔 fēi 非   ， yún 雲 shān 山 jì 寂 jì 寂 kōng 空 yuán 猿 tí 啼 lín 。 fēng 臨 zhǎn 風 huà 展 sān 畫 tàn 三 xī 嘆 yī 息   ， qǔ 一 gòng 曲 shuí 共 gē 誰 zǐ 歌 zhī 紫   芝   。