題潤州多景樓

宋代 劉過
金山焦山相對起，挹盡東流大江水。 一樓坐斷水中央，收拾淮南數千里。 西風把酒閒來游，木葉漸脫人間秋。 煙塵茫茫路渺渺，神京不見雙淚流。 君不見王勃才名今蓋世，當時未遇庸人爾。 琴書落魄豫章城，騰王閣中悲帝子。 又不見李白才思真天然，時人未省為謫仙。 一朝放浪金陵去，鳳凰台上望長安。 我今四海行將遍，東歷蘇杭西漢沔。 第一江山最上頭，天下無人獨登覽。 樓高思遠愁緒多，樓乎樓乎奈汝何。 安得李白與王勃，名與此樓長突兀。
jīn 金 shān 山 jiāo 焦 shān 山 xiāng 相 duì 對 qǐ 起   ， yì 挹 jǐn 盡 dōng 東 liú 流 dà 大 jiāng 江 shuǐ 水   。
yī 一 lóu 樓 zuò 坐 duàn 斷 shuǐ 水 zhōng 中 yāng 央   ， shōu 收 shí 拾 huái 淮 nán 南 shù 數 qiān 千 lǐ 里   。
xī 西 fēng 風 bǎ 把 jiǔ 酒 xián 閒 lái 來 yóu 游   ， mù 木 yè 葉 jiàn 漸 tuō 脫 rén 人 jiān 間 qiū 秋   。
yān 煙 chén 塵 máng 茫 máng 茫 lù 路 miǎo 渺 miǎo 渺   ， shén 神 jīng 京 bú 不 jiàn 見 shuāng 雙 lèi 淚 liú 流   。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 wáng 王 bó 勃 cái 才 míng 名 jīn 今 gài 蓋 shì 世   ， dāng 當 shí 時 wèi 未 yù 遇 yōng 庸 rén 人 ěr 爾   。
qín 琴 shū 書 luò 落 pò 魄 yù 豫 zhāng 章 chéng 城   ， téng 騰 wáng 王 gé 閣 zhōng 中 bēi 悲 dì 帝 zǐ 子   。
yòu 又 bú 不 jiàn 見 lǐ 李 bái 白 cái 才 sī 思 zhēn 真 tiān 天 rán 然   ， shí 時 rén 人 wèi 未 shěng 省 wèi 為 zhé 謫 xiān 仙   。
yī 一 zhāo 朝 fàng 放 làng 浪 jīn 金 líng 陵 qù 去   ， fèng 鳳 huáng 凰 tái 台 shàng 上 wàng 望 cháng 長 ān 安   。
wǒ 我 jīn 今 sì 四 hǎi 海 xíng 行 jiāng 將 biàn 遍   ， dōng 東 lì 歷 sū 蘇 háng 杭 xī 西 hàn 漢 miǎn 沔   。
dì 第 yī 一 jiāng 江 shān 山 zuì 最 shàng 上 tou 頭   ， tiān 天 xià 下 wú 無 rén 人 dú 獨 dēng 登 lǎn 覽   。
lóu 樓 gāo 高 sī 思 yuǎn 遠 chóu 愁 xù 緒 duō 多   ， lóu 樓 hū 乎 lóu 樓 hū 乎 nài 奈 rǔ 汝 hé 何   。
ān 安 dé 得 lǐ 李 bái 白 yǔ 與 wáng 王 bó 勃   ， míng 名 yǔ 與 cǐ 此 lóu 樓 zhǎng 長 tū 突 wù 兀   。