題棲真館三十六韻

宋代李綱

武夷古洞天，奇峰三十六。一溪貫群山，清淺縈九曲。溪邊列岩岫，倒影浸寒綠。翩如鸞鳳翔，矯若虬龍蹙。樓觀聳岧嶢，屏幃互重複。蛻仙骨遺金，游女肌削玉。雞棲層岩巔，船插斷崖腹。學館存几案，仙機餘杼軸。藍光瑩澄潭，虹影掛飛瀑。翠竹蔭天池，蒼苔封石屋。繪禽頂長丹，遺蹟指如掬。峨峨天柱峰，幔亭連翠麓。傳聞武夷君，嘗此會仙俗。飛橋幾千丈，絕頂亘山足。障以翠雲屏，藉以紫霞褥。瑤樽傾沆瀣，玉豆脯麟鹿。仙妃奏賓雲，金鼓間絲竹。酒酣歌夕暉，嘆息光景促。曾孫誰復在，往事空遺躅。至今風月夜，笙簫響虛谷。地靈饒泉石，山潤秀草木。坐使七閩人，蔭此仙靈福。嗟予真散材，性愛山水酷。仙經與地誌，名字久已熟。薄宦方區區，仙賞宜碌碌。神遊先夢寐，幽覿寄圖錄。寧知因謫宦，乃得厭所欲。沿泝窮幽深，應接勞耳目。開襟豁懷抱，壯觀慰幽獨。卻邀白雲歸，伴此岩下宿。夜寒夢魂清，曉發輕裝速。仙遊須再來，何當謝羈束。

wǔ 武 yí 夷 gǔ 古 dòng 洞 tiān 天， qí 奇 fēng 峰 sān 三 shí 十 liù 六 yī 。 xī 一 guàn 溪 qún 貫 shān 群 qīng 山， qiǎn 清 yíng 淺 jiǔ 縈 qǔ 九曲。

xī 溪 biān 邊 liè 列 yán 岩 xiù 岫， dào 倒 yǐng 影 jìn 浸 hán 寒 lǜ 綠 piān 。 rú 翩 luán 如 fèng 鸞 xiáng 鳳 jiǎo 翔， ruò 矯 qiú 若 lóng 虬 cù 龍蹙。

lóu 樓 guàn 觀 sǒng 聳 tiáo 岧 yáo 嶢， píng 屏 wéi 幃 hù 互 chóng 重 fù 復 tuì 。 xiān 蛻 gǔ 仙 wèi 骨 jīn 遺 yóu 金， nǚ 游 jī 女 xuē 肌 yù 削玉。

jī 雞 qī 棲 céng 層 yán 岩 diān 巔， chuán 船 chā 插 duàn 斷 yá 崖 fù 腹 xué 。 guǎn 學 cún 館 jī 存 àn 幾 xiān 案， jī 仙 yú 機 zhù 餘 zhóu 杼軸。

lán 藍 guāng 光 yíng 瑩 chéng 澄 tán 潭， hóng 虹 yǐng 影 guà 掛 fēi 飛 pù 瀑 cuì 。 zhú 翠 yīn 竹 tiān 蔭 chí 天 cāng 池， tái 蒼 fēng 苔 shí 封 wū 石屋。

huì 繪 qín 禽 dǐng 頂 zhǎng 長 dān 丹， yí 遺 jì 跡 zhǐ 指 rú 如 jū 掬 é 。 é 峨 tiān 峨 zhù 天 fēng 柱 màn 峰， tíng 幔 lián 亭 cuì 連 lù 翠麓。

chuán 傳 wén 聞 wǔ 武 yí 夷 jūn 君， cháng 嘗 cǐ 此 huì 會 xiān 仙 sú 俗 fēi 。 qiáo 飛 jǐ 橋 qiān 幾 zhàng 千 jué 丈， dǐng 絕 gèn 頂 shān 亘 zú 山足。

zhàng 障 yǐ 以 cuì 翠 yún 雲 píng 屏， jiè 藉 yǐ 以 zǐ 紫 xiá 霞 rù 褥 yáo 。 zūn 瑤 qīng 樽 hàng 傾 xiè 沆 yù 瀣， dòu 玉 fǔ 豆 lín 脯 lù 麟鹿。

xiān 仙 fēi 妃 zòu 奏 bīn 賓 yún 雲， jīn 金 gǔ 鼓 jiān 間 sī 絲 zhú 竹 jiǔ 。 hān 酒 gē 酣 xī 歌 huī 夕 tàn 暉， xī 嘆 guāng 息 jǐng 光 cù 景促。

zēng 曾 sūn 孫 shuí 誰 fù 復 zài 在， wǎng 往 shì 事 kōng 空 yí 遺 zhuó 躅 zhì 。 jīn 至 fēng 今 yuè 風 yè 月 shēng 夜， xiāo 笙 xiǎng 簫 xū 響 gǔ 虛谷。

dì 地 líng 靈 ráo 饒 quán 泉 shí 石， shān 山 rùn 潤 xiù 秀 cǎo 草 mù 木 zuò 。 shǐ 坐 qī 使 mǐn 七 rén 閩 yīn 人， cǐ 蔭 xiān 此 líng 仙 fú 靈福。

jiē 嗟 yǔ 予 zhēn 真 sàn 散 cái 材， xìng 性 ài 愛 shān 山 shuǐ 水 kù 酷 xiān 。 jīng 仙 yǔ 經 dì 與 zhì 地 míng 志， zi 名 jiǔ 字 yǐ 久 shú 已熟。

báo 薄 huàn 宦 fāng 方 qū 區 qū 區， xiān 仙 shǎng 賞 yí 宜 lù 碌 lù 碌 shén 。 yóu 神 xiān 游 mèng 先 mèi 夢 yōu 寐， dí 幽 jì 覿 tú 寄 lù 圖錄。

níng 寧 zhī 知 yīn 因 zhé 謫 huàn 宦， nǎi 乃 dé 得 yàn 厭 suǒ 所 yù 欲 yán 。 sù 沿 qióng 溯 yōu 窮 shēn 幽 yìng 深， jiē 應 láo 接 ěr 勞 mù 耳目。

kāi 開 jīn 襟 huō 豁 huái 懷 bào 抱， zhuàng 壯 guān 觀 wèi 慰 yōu 幽 dú 獨 què 。 yāo 卻 bái 邀 yún 白 guī 雲 bàn 歸， cǐ 伴 yán 此 xià 岩 sù 下宿。

yè 夜 hán 寒 mèng 夢 hún 魂 qīng 清， xiǎo 曉 fā 發 qīng 輕 zhuāng 裝 sù 速 xiān 。 yóu 仙 xū 游 zài 須 lái 再 hé 來， dāng 何 xiè 當 jī 謝 shù 羈束。