題琴合故衣卷

yì 嶧 yáng 陽 gǔ 古 tóng 桐 qióng 瓊 shù 樹 zhī 枝   ， wú 吳 sī 絲 zuò 作 xián 弦 yún 雲 jǐn 錦 yī 衣 。 。 huáng 黃 jiā 家 jiù 舊 wù 物 zǐ 紫 yáng 陽 zhuàn 篆   ， biāo 彪 bǐng 炳 wén 文 zhāng 章 guāng 光 lù 陸 lí 離 。 。

luàn 亂 lí 離 hé 何 shì 事 fān 翻 xiāng 相 shī 失   ， lóng 龍 chí 池 fèng 鳳 zhǎo 沼 wú 無 chūn 春 sè 色 。 。 lún 淪 luò 落 tiān 天 yá 涯 jǐ 幾 bǎi 百 qiū 秋   ， qǐ 豈 yì 意 rén 人 jiān 間 jīn 今 fù 復 dé 得 。 。

qín 琴 náng 囊 suī 雖 hǎo 好 rén 人 gèng 更 qīng 清   ， xiāng 相 féng 逢 tuō 脫 zèng 贈 yīng 應 yǒu 有 qíng 情 。 。 jūn 君 kàn 看 xī 昔 rì 日 yán 延 líng 陵 duì 對   ， hǎo 好 shì 是 yōu 悠 yōu 悠 shēn 身 hòu 後 míng 名 。 。