題畦樂處士成趣園 其四

shāo 稍 yān 煙 chuī 吹 lín 林 xū 墟   ， wēi 微 yǔ 雨 bèi 被 kōng 空 gǔ 谷 。 。 zá 雜 lái 來 yì 翳 céng 層 bēi 陂   ， xiù 秀 sè 色 wǎn 宛 rú 如 mù 沐 。 。

lí 籬 luò 落 xiāng 相 wēi 逶 yí 迤   ， niǎo 鳥 què 雀 rào 繞 wǒ 我 wū 屋 。 。 xíng 行 xíng 行 chū 出 yōu 幽 jìng 徑   ， sàn 散 zhì 帙 níng 寧 jiàn 見 shù 束 。 。

zhuó 濯 yīng 纓 lín 臨 qīng 清 liú 流   ， jiě 解 dài 帶 guà 絓 xiū 修 zhú 竹 。 。 cán 殘 huā 花 míng 明 luàn 亂 qí 畦   ， qǔ 曲 zhǎo 沼 yīn 蔭 qiáo 喬 mù 木 。 。

shén 神 xíng 行 qù 趣 yǐ 已 tián 恬   ， lǐ 理 qiè 愜 xīn 心 zì 自 zú 足 。 。 xián 閒 qíng 情 shì 適 xū 虛 kuàng 曠   ， kōng 空 lài 籟 shí 時 duàn 斷 xù 續 。 。

zī 茲 yān 焉 xiè 謝 fēn 紛 rǎo 擾   ， yì 亦 yǐ 以 jìng 靜 xiāo 歊 yù 燠 。 。 shān 山 fēng 風 chuī 吹 yī 衣 jīn 巾   ， luò 落 rì 日 hòu 候 qiáo 樵 mù 牧 。 。

gù 顧 tóng 同 zhāng 張 hàn 翰 xīn 心   ， níng 寧 shì 事 jì 季 zhǔ 主 bo 卜 。 。