題平陽李君實此君軒

huán 環 tà 榻 sēn 森 sēn 森 yīn 蔭 hǎo 好 liáng 涼   ， cǐ 此 jūn 君 fēng 風 wèi 味 jù 詎 néng 能 wàng 忘 xū 。 xīn 虛 qiāo 心 qiāo 悄 shēng 悄 lái 生 jìn 來 zhí 勁   ， jié 直 tíng 節 tíng 亭 lǎo 亭 gēng 老 gāng 更   剛   。

suī 雖 yǔ 與 péng 蓬 hāo 蒿 jūn 均 yǔ 雨 lù 露   ， běn 本 tóng 同 sōng 松 jú 菊 ào 傲 fēng 風 shuāng 霜 zhǔ 。 rén 主 yǎ 人 zhì 雅 yuán 志 kān 元 shàng 堪 wù 尚   ， yǐ 物 qún 以 fēn 群 lèi 分 yǐ 類 fāng 以   方   。