題倪雲林木石

dōng 東 hǎi 海 ní 倪 yū 迂 shí 十 nián 年 bié 別   ， zuó 昨 rì 日 zhū 朱 yán 顏 jīn 今 bái 白 fà 發 zuò 。 shī 作 zuò 詩 huà 作 yóu 畫 wèi 猶 xiū 未 jiǔ 休   ， hòu 酒 huī 後 háo 揮 jiàn 毫 sān 見 jué 三   絕   。

yuán 緣 jiāng 江 bái 白 wū 屋 zhī 知 jī 幾 jiā 家   ， cān 參 tiān 天 gǔ 古 mù 木 jiāng 僵 lóng 龍 shé 蛇 cāng 。 pí 蒼 bàn 皮 sǐ 半 huò 死 chuí 或 yǐng 垂 chì 癭   ， yè 赤 wèi 葉 tuō 未 dōu 脫 chéng 都 huā 成   花   。

wǒ 我 zhī 知 yòng 用 xīn 心 yì 亦 dú 獨 kǔ 苦   ， zhòng 眾 shǐ 史 yōng 庸 nú 奴 yān 焉 zú 足 shù 數 yīng 。 huá 英 yǐ 華 bō 已 yú 剝 běn 餘 gēn 本 lǎo 根   ， qì 老 shàng 氣 cún 尚 bīng 存 xuě 冰 gǔ 雪   古   。