聽雨亭

宋代釋慧空

我行台雁之中途，一年兩憩安公廬。不知昔人去此遠，但見水石清而虛。向來破讀有則語，懸水瀟瀟日夜舉。道人似欲暗投明，故立此亭名聽雨。客如鏡清老更痴，入流截流誰得知。願公竹扉且常啟，我或發興來無時。

wǒ 我 xíng 行 tái 台 yàn 雁 zhī 之 zhōng 中 tú 途， yī 一 nián 年 liǎng 兩 qì 憩 ān 安 gōng 公 lú 廬。

bù 不 zhī 知 xī 昔 rén 人 qù 去 cǐ 此 yuǎn 遠， dàn 但 jiàn 見 shuǐ 水 shí 石 qīng 清 ér 而 xū 虛。

xiàng 向 lái 來 pò 破 dú 讀 yǒu 有 zé 則 yǔ 語， xuán 懸 shuǐ 水 xiāo 瀟 xiāo 瀟 rì 日 yè 夜 jǔ 舉。

dào 道 rén 人 shì 似 yù 欲 àn 暗 tóu 投 míng 明， gù 故 lì 立 cǐ 此 tíng 亭 míng 名 tīng 聽 yǔ 雨。

kè 客 rú 如 jìng 鏡 qīng 清 lǎo 老 gēng 更 chī 痴， rù 入 liú 流 jié 截 liú 流 shuí 誰 dé 得 zhī 知。

yuàn 願 gōng 公 zhú 竹 fēi 扉 qiě 且 cháng 常 qǐ 啟， wǒ 我 huò 或 fā 發 xīng 興 lái 來 wú 無 shí 時。