聽雨

宋代謝翱

山廚壓炊煙，野雨起薄莫。孤客臥空床，不識門前路。迴風已若休，入壑忽如赴。荒林啼鬼車，往往不見處。鄰翁起厭勝，咒作禹餘步。聽雨雜咒聲，起歌助其語。咒靜雨亦止，還眠向窗曙。

shān 山 chú 廚 yā 壓 chuī 炊 yān 煙， yě 野 yǔ 雨 qǐ 起 báo 薄 mò 莫 gū 。 kè 孤 wò 客 kōng 臥 chuáng 空 bù 床， shí 不 mén 識 qián 門 lù 前路。

huí 回 fēng 風 yǐ 已 ruò 若 xiū 休， rù 入 hè 壑 hū 忽 rú 如 fù 赴 huāng 。 lín 荒 tí 林 guǐ 啼 chē 鬼 wǎng 車， wǎng 往 bú 往 jiàn 不 chù 見處。

lín 鄰 wēng 翁 qǐ 起 yā 厭 shèng 勝， zhòu 咒 zuò 作 yǔ 禹 yú 餘 bù 步 tīng 。 yǔ 聽 zá 雨 zhòu 雜 shēng 咒 qǐ 聲， gē 起 zhù 歌 qí 助 yǔ 其語。

zhòu 咒 jìng 靜 yǔ 雨 yì 亦 zhǐ 止， hái 還 mián 眠 xiàng 向 chuāng 窗 shǔ 曙。