聽雨

宋代 方岳
竹齋眠聽雨，夢裹長青苔。 門寂山相對，身閒鳥不猜。 客應嫌酒盡，花卻為詩開。 莫下簾尤好，恐好雲徃來。
zhú 竹 zhāi 齋 mián 眠 tīng 聽 yǔ 雨   ， mèng 夢 guǒ 裹 cháng 長 qīng 青 tái 苔   。
mén 門 jì 寂 shān 山 xiāng 相 duì 對   ， shēn 身 xián 閒 niǎo 鳥 bù 不 cāi 猜   。
kè 客 yīng 應 xián 嫌 jiǔ 酒 jǐn 盡   ， huā 花 què 卻 wèi 為 shī 詩 kāi 開   。
mò 莫 xià 下 lián 簾 yóu 尤 hǎo 好   ， kǒng 恐 hǎo 好 yún 雲 wǎng 徃 lái 來   。