亭前柳

zhù 佇 lì 立 dōng 東 fēng 風 lǐ 里   ， fàng 放 qiàn 纖 shǒu 手 、 、 jìng 淨 shì 試 méi 梅 zhuāng 妝 。 。 méi 眉 yūn 暈 qīng 輕 qīng 輕 huà 畫   ， yuǎn 遠 shān 山 cháng 長 。 。 tiān 添 xīn 新 hèn 恨   ， gèng 更 qī 淒 liáng 涼 。 。

cháng 嘗 yì 憶 dé 得 、 、 yì 驛 tíng 亭 rén 人 bié 別 hòu 後   ， xún 尋 chūn 春 qù 去 、 、 jìn 盡 shì 是 yōu 幽 xiāng 香 。 。 guī 歸 lù 路 lín 臨 qīng 清 qiǎn 淺   ， zài 在 hán 寒 táng 塘 。 。 tóng 同 shuǐ 水 yuè 月   ， zhào 照 xū 虛 láng 廊 。 。