題柳如是畫像

shēng 生 xiāo 綃 yī 一 fú 幅 hóng 紅 zhuāng 妝 yǐng 影   ， yù 玉 mào 貌 zhū 珠 guān 冠 fāng 方 qǐ 綺 lǐng 領 。 。 yǎn 眼 bō 波 rú 如 yuè 月 zhào 照 rén 人 jiān 間   ， yù 欲 duó 奪 luán 鸞 bì 篦 xū 須 jué 絕 dǐng 頂 。 。

huái 懷 cì 刺 huáng 黃 mén 門 huǐ 悔 wù 誤 tóu 投   ， yí 遺 zhū 珠 cǎo 草 cǎo 草 shàng 尚 shū 書 shōu 收 。 。 dǎng 黨 rén 人 bēi 碑 shàng 上 wú 無 shuāng 雙 shì 士   ， fū 夫 xù 婿 bān 班 zhōng 中 dì 第 yì 一 liú 流 。 。

jiàng 絳 yún 雲 lóu 樓 gé 閣 qǐ 起 sān 三 céng 層   ， hóng 紅 dòu 豆 huā 花 zhī 枝 kū 枯 fù 復 shēng 生 。 。 bān 班 guǎn 管 zì 自 chēng 稱 shī 詩 dì 弟 zǐ 子   ， fú 佛 xiāng 香 tóng 同 shì 事 gǔ 古 xiān 先 sheng 生 。 。

gōu 勾 lán 欄 yuàn 院 dà 大 cháo 朝 tíng 廷 xiǎo 小   ， hóng 紅 fěn 粉 qíng 情 duō 多 qīng 青 shǐ 史 qīng 輕 。 。 piān 扁 zhōu 舟 tóng 同 guò 過 huáng 黃 tiān 天 dàng 盪   ， liáng 梁 jiā 家 yǒu 有 gè 個 qīng 青 lóu 樓 yàng 樣 。 。

jīn 金 gǔ 鼓 qīn 親 tí 提 qiè 妾 yì 亦 néng 能   ， zhēng 爭 nài 奈 jiāng 江 nán 南 bù 不 chū 出 jiàng 將 。 。 yī 一 zhāo 朝 jiǔ 九 miào 廟 yān 煙 chén 塵 qǐ 起   ， shǒu 手 wò 握 shéng 繩 dāo 刀 quàn 勸 gōng 公 sǐ 死 。 。

bǎi 百 nián 年 cǐ 此 jì 際 hé 曷 guī 歸 hū 乎   ？ wàn 萬 lùn 論 rú 如 jīn 今 dōu 都 dìng 定 yǐ 矣 。 。 kě 可 xī 惜 shàng 尚 shū 書 shòu 壽 zhèng 正 cháng 長   ， dān 丹 qīng 青 rǎng 攘 yǔ 與 liǔ 柳 zhī 枝 niáng 娘 。 。