題李氏維稼堂

zhú 逐 mò 末 chéng 成 jiāo 澆 fēng 風   ， lì 力 běn 本 huà 化 chún 淳 sú 俗 。 。 xiá 遐 sī 思 zài 在 gǔ 古 rén 人   ， bō 播 zhí 殖 wéi 維 jiā 嘉 gǔ 谷 。 。

sī 斯 táng 堂 fǔ 俯 qīng 青 jiāo 郊   ， chuāng 窗 hu 戶 yīn 蔭 gāo 高 mù 木 。 。 liǎo 了 wú 無 chén 塵 shì 事 qīn 侵   ， shāo 稍 xǐ 喜 shēng 生 yì 意 zú 足 。 。

wéi 維 shí 時 pèi 沛 gān 甘 zé 澤   ， liáng 良 miáo 苗 ǎi 藹 xīn 新 lǜ 綠 。 。 xīn 辛 qín 勤 yuàn 願 yǒu 有 qiū 秋   ， bǎo 飽 nuǎn 煖 gèng 更 wú 無 yù 欲 。 。

táng 唐 yú 虞 zhì 致 yōng 雍 xī 熙   ， cháo 巢 xǔ 許 lè 樂 yōu 幽 dú 獨 。 。 wèi 為 zi 子 gē 歌 hán 韓 shī 詩   ， qīng 清 fēng 風 qǐ 起 pán 盤 gǔ 谷 。 。