題李如愚環山亭

tài 太 xíng 行 zhī 之 yáng 陽 yǒu 有 pán 盤 gǔ 谷   ， yù 玉 sì 笥 shí 十 lǐ 里 lái 來 huán 環 shān 山 。 。 shān 山 rén 人 gāo 高 fēng 風 jì 繼 lǐ 李 yuàn 願   ， zuò 作 tíng 亭 zhèng 正 zài 在 shān 山 zhī 之 jiān 間 。 。

liǎng 兩 shān 山 pán 盤 huí 回 zhái 宅 yōu 幽 zǔ 阻   ， yī 一 jiàn 澗 hóng 泓 chéng 澄 shí 石 kě 可 shǔ 數 。 。 jū 居 rén 人 bǐ 比 wū 屋 lè 樂 yú 漁 qiáo 樵   ， lìng 令 zú 族 qián 前 cháo 朝 liè 列 guī 圭 zǔ 組 。 。

dāng 當 jīn 今 tiān 天 zǐ 子 kāi 開 zhì 治 píng 平   ， hú 胡 wéi 為 bù 不 chū 出 liú 留 sī 斯 tíng 亭 。 。 tíng 亭 zhōng 中 jiā 佳 jǐng 景 zì 自 kě 可 lè 樂   ， qiū 秋 guì 桂 nòng 弄 yǐng 影 chūn 春 lán 蘭 xīn 馨 。 。

cháng 長 sōng 松 tíng 亭 tíng 亭 jiān 間 xiū 修 zhú 竹   ， shàng 上 yǒu 有 yuān 鵷 luán 鸞 xià 下 mí 麋 lù 鹿 。 。 xīng 興 lái 來 sǎo 掃 shí 石 zuò 坐 qīng 清 fēng 風   ， zì 自 fú 拂 yáo 瑤 qín 琴 dàn 彈 yī 一 qǔ 曲 。 。

qín 琴 dàn 彈 yī 一 qǔ 曲 jiǔ 酒 yī 一 hú 壺   ， zuì 醉 hòu 後 jī 擊 jié 節 gē 歌 wū 嗚 wū 嗚 。 。 bù 不 xū 須 gèng 更 wèn 問 qiān 千 zhōng 鍾 lù 祿   ， cǐ 此 lè 樂 rén 人 jiān 間 hái 還 yǒu 有 wú 無 。 。