題離薋園小山

明代王世貞

昔余陟參山，秦楚寬自坼。大小七十峰，峰峰插空碧。紛來眩目境，獨往疲足力。及乎泛洞庭，黏天四無壁。日月涵兩丸，魚龍盪九罭。如何舉武間，亦具仁智德。泠然一蹄涔，緣以數拳石。窈窕若徑庭，沿洄似無極。步步苔誤綦，時時蔓鉤幘。山礬作古樹，瓦松僅盈尺。不任祖龍鞭，寧堪巨靈擘。被以澗嶺名，居然無慚色。勿歸壺公袖，為我媚幾席。昔覯何足奇，天地有時窄。

xī 昔 yú 余 zhì 陟 cān 參 shān 山， qín 秦 chǔ 楚 kuān 寬 zì 自 chè 坼 dà 。 xiǎo 大 qī 小 shí 七 fēng 十 fēng 峰， fēng 峰 chā 峰 kōng 插 bì 空碧。

fēn 紛 lái 來 xuàn 眩 mù 目 jìng 境， dú 獨 wǎng 往 pí 疲 zú 足 lì 力 jí 。 hū 及 fàn 乎 dòng 泛 tíng 洞 nián 庭， tiān 黏 sì 天 wú 四 bì 無壁。

rì 日 yuè 月 hán 涵 liǎng 兩 wán 丸， yú 魚 lóng 龍 dàng 盪 jiǔ 九 yù 罭 rú 。 hé 如 jǔ 何 wǔ 舉 jiān 武 yì 間， jù 亦 rén 具 zhì 仁 dé 智德。

líng 泠 rán 然 yī 一 tí 蹄 cén 涔， yuán 緣 yǐ 以 shù 數 quán 拳 shí 石 yǎo 。 tiǎo 窈 ruò 窕 jìng 若 tíng 徑 yán 庭， huí 沿 shì 洄 wú 似 jí 無極。

bù 步 bù 步 tái 苔 wù 誤 qí 綦， shí 時 shí 時 màn 蔓 gōu 鉤 zé 幘 shān 。 fán 山 zuò 礬 gǔ 作 shù 古 wǎ 樹， sōng 瓦 jǐn 松 yíng 僅 chǐ 盈尺。

bù 不 rèn 任 zǔ 祖 lóng 龍 biān 鞭， níng 寧 kān 堪 jù 巨 líng 靈 bāi 擘 bèi 。 yǐ 被 jiàn 以 lǐng 澗 míng 嶺 jū 名， rán 居 wú 然 cán 無 sè 慚色。

wù 勿 guī 歸 hú 壺 gōng 公 xiù 袖， wèi 為 wǒ 我 mèi 媚 jǐ 幾 xí 席 xī 。 gòu 昔 hé 覯 zú 何 qí 足 tiān 奇， dì 天 yǒu 地 shí 有 zhǎi 時窄。