題涼峰

yǐ 倚 zhàng 杖 qīng 清 qiū 秋 yuǎn 遠   ， tán 彈 qín 琴 bái 白 zhòu 晝 zhǎng 長   。

shēng 笙 xiāo 簫 lí 離 guǎn 館 fèi 廢   ， yún 雲 mù 木 wǎn 晚 fēng 風 liáng 涼   。

wǎng 往 shì 事 kōng 空 liú 流 shuǐ 水   ， kuī 巋 xīn 心 mǎn 滿 xī 夕 yáng 陽   。

xiāng 相 féng 逢 xī 惜 fēn 分 shǒu 手   ， zhēn 珍 zhòng 重 gù 故 rén 人 shāng 觴   。