題連滄觀呈太守張幾仲

宋代 楊萬里
開窗納盡大江秋，天半飛樓不是樓。 獨立南徐鰲絕項，下臨北固虎回頭。 蒜山舊址空黃鶴，瓜步新城照白鷗。 好事主人酌詩客，風煙一眼到楊州。
kāi 開 chuāng 窗 nà 納 jǐn 盡 dà 大 jiāng 江 qiū 秋   ， tiān 天 bàn 半 fēi 飛 lóu 樓 bú 不 shì 是 lóu 樓   。
dú 獨 lì 立 nán 南 xú 徐 áo 鰲 jué 絕 xiàng 項   ， xià 下 lín 臨 běi 北 gù 固 hǔ 虎 huí 回 tóu 頭   。
suàn 蒜 shān 山 jiù 舊 zhǐ 址 kōng 空 huáng 黃 hè 鶴   ， guā 瓜 bù 步 xīn 新 chéng 城 zhào 照 bái 白 ōu 鷗   。
hǎo 好 shì 事 zhǔ 主 rén 人 zhuó 酌 shī 詩 kè 客   ， fēng 風 yān 煙 yī 一 yǎn 眼 dào 到 yáng 楊 zhōu 州   。