題懶庵二首

màn 幔 tíng 亭 yǐn 隱 lún 淪 wēng 翁   ， zuò 作 ān 庵 gēng 更 míng 名 lǎn 懶   ，

fēn 紛 yún 紜 wàn 萬 niàn 念 fán 繁   ， yào 要 yǐ 以 yī 一 lǐ 理 qiǎn 遣   。

wǒ 我 shuāi 衰 bǎi 百 wú 無 zhǎng 長   ， cǐ 此 xīng 興 fù 復 bù 不 qiǎn 淺   。

tā 他 shí 時 tǎng 儻 bǔ 卜 lín 鄰   ， xīn 心 shǎng 賞 fú 符 èr 二 ruǎn 阮   。