題卷雪樓

宋代 周紫芝
三國英雄氣似雲,江南只數故將軍。借令馬上身猶健,應笑中原鼎尚分。 諡冊屢沾新雨露,斷碑空說舊功勳。斜陽萬里明如雪,獨倚欄干酒半醺。
sān 三 guó 國 yīng 英 xióng 雄 qì 氣 shì 似 yún 雲   , jiāng 江 nán 南 zhǐ 只 shù 數 gù 故 jiāng 將 jūn 軍 jiè 。 lìng 借 mǎ 令 shàng 馬 shēn 上 yóu 身 jiàn 猶 yīng 健   , xiào 應 zhōng 笑 yuán 中 dǐng 原 shàng 鼎 fēn 尚   分   。
shì 諡 cè 冊 lǚ 屢 zhān 沾 xīn 新 yǔ 雨 lù 露   , duàn 斷 bēi 碑 kōng 空 shuō 說 jiù 舊 gōng 功 xūn 勛 xié 。 yáng 斜 wàn 陽 lǐ 萬 míng 里 rú 明 xuě 如 dú 雪   , yǐ 獨 lán 倚 gān 欄 jiǔ 干 bàn 酒 xūn 半   醺   。