題舊鍾馗

jǐ 濟 nán 南 shū 書 ji 記 jīn 今 bái 白 xū 須   ， suì 歲 jié 節 zhōng 鍾 kuí 馗 jiù 舊 lù 錄 rú 襦   。

jǔ 舉 shǒu 手 tuō 托 tiān 天 xīn 欣 jiàn 見 xuě 雪   ， pò 破 xié 鞋 tà 踏 dòng 凍 kě 可 lián 憐 qú 渠   。

tāo 滔 tāo 滔 shí 時 bèi 輩 jīn 今 huáng 黃 rǎng 壤   ， liù 六 liù 六 nián 年 huá 華 shǔ 屬 lǎo 老 fū 夫   。

ér 兒 nǚ 女 wèi 未 róng 容 wēng 翁 biàn 便 qù 去   ， yín 銀 píng 瓶 gé 隔 yè 夜 jìn 浸 tú 屠 sū 酥   。