題酒家壁

míng 明 zhǔ 主 hé 何 zēng 曾 qì 棄 bù 不 cái 才   ， shū 書 shēng 生 piāo 飄 pō 泊 zì 自 kān 堪 āi 哀 。 。

yān 煙 bō 波 dōng 東 jǐn 盡 jiāng 江 hú 湖 yuǎn 遠   ， yún 雲 zhàn 棧 xī 西 cóng 從 lǒng 隴 shǔ 蜀 huí 回 。 。

sù 宿 yǔ 雨 sòng 送 hán 寒 qiū 秋 yù 欲 wǎn 晚   ， jī 積 shuāi 衰 chéng 成 bìng 病 lǎo 老 chū 初 lái 來 。 。

jiǔ 酒 xiāng 香 gū 菰 cuì 脆 dān 丹 fēng 楓 àn 岸   ， qiáng 強 qiǎn 遣 zūn 樽 qián 前 xiào 笑 kǒu 口 kāi 開 。 。