題金山

宋代真德秀

江來朱方注之東，海潮怒飛相撞舂。天將古來義士骨，化作中央屹立之。孤根直下二千尺，動影裊窕沖融中。黃金側布蘭若地，鑿翠面面開窗櫳。雙橈伊軋破浪屋，恍忽置我高巃嵷。是時千山雪新霽，水面月出天清空。濤聲四起人籟寂，毛髮蕭爽琉璃宮。披衣明發躡煙靄，決眥俯入歸飛鴻。襟前渤澥斂暝色，袖裡岷峨吹曉風。越南燕北但一氣，塵埃野馬何時窮。蒼梧虞舜不可叫，王事更恨歸匆匆。

jiāng 江 lái 來 zhū 朱 fāng 方 zhù 注 zhī 之 dōng 東， hǎi 海 cháo 潮 nù 怒 fēi 飛 xiāng 相 zhuàng 撞 chōng 舂。

tiān 天 jiàng 將 gǔ 古 lái 來 yì 義 shì 士 gǔ 骨， huà 化 zuò 作 zhōng 中 yāng 央 yì 屹 lì 立 zhī 之。

gū 孤 gēn 根 zhí 直 xià 下 èr 二 qiān 千 chǐ 尺， dòng 動 yǐng 影 niǎo 裊 tiǎo 窕 chōng 沖 róng 融 zhōng 中。

huáng 黃 jīn 金 cè 側 bù 布 lán 蘭 rě 若 dì 地， záo 鑿 cuì 翠 miàn 面 miàn 面 kāi 開 chuāng 窗 lóng 櫳。

shuāng 雙 ráo 橈 yī 伊 zhá 軋 pò 破 làng 浪 wū 屋， huǎng 恍 hū 忽 zhì 置 wǒ 我 gāo 高 lóng 巃 sǒng 嵷。

shì 是 shí 時 qiān 千 shān 山 xuě 雪 xīn 新 jì 霽， shuǐ 水 miàn 面 yuè 月 chū 出 tiān 天 qīng 清 kōng 空。

tāo 濤 shēng 聲 sì 四 qǐ 起 rén 人 lài 籟 jì 寂， máo 毛 fà 發 xiāo 蕭 shuǎng 爽 liú 琉 li 璃 gōng 宮。

pī 披 yī 衣 míng 明 fā 發 niè 躡 yān 煙 ǎi 靄， jué 決 zì 眥 fǔ 俯 rù 入 guī 歸 fēi 飛 hóng 鴻。

jīn 襟 qián 前 bó 渤 xiè 澥 liǎn 斂 míng 暝 sè 色， xiù 袖 lǐ 里 mín 岷 é 峨 chuī 吹 xiǎo 曉 fēng 風。

yuè 越 nán 南 yàn 燕 běi 北 dàn 但 yī 一 qì 氣， chén 塵 āi 埃 yě 野 mǎ 馬 hé 何 shí 時 qióng 窮。

cāng 蒼 wú 梧 yú 虞 shùn 舜 bù 不 kě 可 jiào 叫， wáng 王 shì 事 gèng 更 hèn 恨 guī 歸 cōng 匆 cōng 匆。