題簡生畫澗松

jiǎn 簡 shēng 生 yǔ 與 wǒ 我 jiē 皆 shǔ 蜀 rén 人   ， liú 留 zhì 滯 dōng 東 nán 南 fán 凡 jǐ 幾 chūn 春 měi 。 fú 每 qí 拂 wán 齊 zuò 紈 shān 作 shuǐ 山 shǐ 水   ， wǒ 使 gǎn 我 kǎi 感 huái 慨 é 懷 mín 峨   岷   。

rú 如 cǐ 此 cháng 長 shēn 身 liǎng 兩 sōng 松 shù 樹   ， mǎn 滿 gǔ 谷 bēi 悲 fēng 風 sàn 散 yīn 陰 wù 霧 cí 。 xióng 雌 rú 雄 jiàn 如 biàn 劍 wéi 變 lóng 為 lín 龍   ， liè 鱗 qí 鬣 chéng 齊 bāi 成 yá 擘 qù 崖   去   。

mì 秘 gé 閣 cháng 嘗 guān 觀 wéi 韋 yǎn 偃 tú 圖   ， cāng 蒼 rùn 潤 xióng 雄 shēn 深 shì 世 suǒ 所 wú 無 mò 。 shí 默 xíng 識 shén 形 chū 神 mó 出 huà 模 bǎ 畫   ， bǐ 把 mǎng 筆 cāng 莽 zēng 蒼 jiē 增 yù 嗟   吁   。

yù 玉 táng 堂 bǎo 寶 shū 書 běn 本 tóng 同 guǎn 館   ， guān 官 fǔ 府 jì 既 fēn 分 nán 難 fù 復 jiàn 見 mā 。 sā 摩 xīn 挲 mò 新 wèi 墨 shuāi 慰 xiǔ 衰 bìn 朽   ， xuě 鬢 piāo 雪 xiāo 飄 shù 蕭 kāi 數 juàn 開   卷   。

xī 昔 wǒ 我 qiáo 樵 mù 牧 qīng 青 chéng 城 shān 山   ， zuò 坐 qǐ 起 zhèng 政 zài 在 shuāng 雙 shù 樹 jiān 間 dāng 。 shí 當 jiǎn 時 shēng 簡 ruò 生 xiāng 若 jiàn 相 yīng 見   ， bìng 應 xiě 並 cǐ 寫 tīng 此 chán 聽 yuán 潺   湲   。

liú 劉 láng 郎 jí 集 xián 賢 hǎo 好 bīn 賓 kè 客   ， hǎo 好 zhù 著 yōu 幽 chuāng 窗 duì 對 qíng 晴 bì 碧 líng 。 líng 凌 wèi 靈 wǒ 為 ó 我 qī 哦 yán 七 yǒu 言   ， hè 有 fēi 鶴 lái 飛 pò 來 qiū 破 sè 秋   色   。