題畫羅漢 其九

清代 戴梓
杖不自持，反付童子。童子如妖，搖唇弄齒。柴風欲焚，草霜欲死。 縱有靈芝，亦不能起。嗟哉此軀，如水如紙。紙可千年，水弗能止。
zhàng 杖 bù 不 zì 自 chí 持   ， fǎn 反 fù 付 tóng 童 zǐ 子 。 。 tóng 童 zǐ 子 rú 如 yāo 妖   ， yáo 搖 chún 唇 nòng 弄 chǐ 齒 。 。 chái 柴 fēng 風 yù 欲 fén 焚   ， cǎo 草 shuāng 霜 yù 欲 sǐ 死 。 。
zòng 縱 yǒu 有 líng 靈 zhī 芝   ， yì 亦 bù 不 néng 能 qǐ 起 。 。 jiē 嗟 zāi 哉 cǐ 此 qū 軀   ， rú 如 shuǐ 水 rú 如 zhǐ 紙 。 。 zhǐ 紙 kě 可 qiān 千 nián 年   ， shuǐ 水 fú 弗 néng 能 zhǐ 止 。 。