題華川樵逸圖

sān 三 qú 衢 yù 御 shǐ 史 fēng 風 shuāng 霜 bǐ 筆   ， gāo 高 yì 誼 piāo 飄 piāo 飄 zhāng 張 yún 雲 rì 日 shǒu 。 bà 手 xīn 把 tú 新 chū 圖 huá 出 chuān 華 yāo 川   ， wǒ 邀 tí 我 shī 題 jì 詩 qiáo 寄 yì 樵   逸   。

zì 自 yán 言 qiáo 樵 zhě 者 fēi 非 zhēn 真 qiáo 樵   ， tuō 托 yǐn 隱 zǎo 早 fù 赴 shān 山 rén 人 zhāo 招 làn 。 kē 爛 bù 柯 gù 不 yán 顧 xià 岩 fǔ 下 cǎi 斧   ， yào 采 céng 藥 dù 曾 yún 度 zhōng 雲 qiáo 中   橋   。

wū 屋 tóu 頭 qīng 青 fēng 峰 qiān 千 wàn 萬 dié 疊   ， liú 流 shuǐ 水 dāng 當 mén 門 qīng 清 kě 可 shè 涉 liǔ 。 jī 柳 fēng 磯 qǐ 風 yàng 起 yú 漾 gān 魚 sōng 竿   ， wù 松 tiān 塢 hán 天 sǎo 寒 shuāng 掃 yè 霜   葉   。

dāng 當 jiā 家 qún 群 cóng 從 shú 孰 zuì 最 qí 奇   ， huá 華 yě 也 yīng 英 jùn 俊 zhēn 真 jiā 佳 ér 兒 liǎng 。 nián 兩 běi 年 píng 北 kuàng 平 dìng 曠 xǐng 定 zhǐ 省   ， diǎn 指 shān 點 shuǐ 山 huái 水 guī 懷 qī 歸   期   。

zhè 浙 shān 山 pán 盤 huí 回 yān 煙 wù 霧 suǒ 鎖   ， jìng 靜 yǎng 養 xìng 性 líng 靈 xī 奚 bù 不 kě 可 xùn 。 hǔ 馴 lái 虎 xún 來 mài 尋 xìng 賣 lín 杏 yě 林   ， hè 野 wèi 鶴 shǒu 為 shāo 守 dān 燒 huǒ 丹   火   。

chuān 川 nán 南 chūn 春 lái 來 huā 花 mǎn 滿 chí 坻   ， huáng 黃 jīng 精 jiǔ 酒 shú 熟 bēi 杯 xíng 行 chí 遲 zuì 。 chuī 醉 tiě 吹 dí 鐵 huā 笛 xià 花 zuò 下 shì 坐   ， xiān 是 shì 仙 yì 是 shuí 逸 néng 誰 zhī 能   知   。

wǒ 我 cán 慚 qiè 竊 lù 祿 qū 驅 chí 馳 zǎo 早   ， tān 貪 kàn 看 tú 圖 zhōng 中 shì 似 péng 蓬 dǎo 島 hé 。 rì 何 xiāng 日 xié 相 chí 攜 fǔ 持 wēng 斧 gòng 翁   ， rù 共 huà 入 shān 華 shí 山 yáo 拾 cǎo 瑤   草   。