題化城寺新公清風亭用李白元韻

táng 唐 shí 時 shēng 升 lǎo 老 tíng 亭   ， jiǎn 剪 jí 棘 jīn 今 chóng 重 kāi 開 nán 。 zhān 南 é 瞻 méi 峨 quē 嵋 běi 闕   ， zhì 北 líng 峙 qiāo 凌 tái 敲   台   。

xīn 新 gōng 公 jiāng 將 jiā 家 zi 子   ， wèi 為 sēng 僧 yì 亦 duō 多 cái 才 pì 。 bǐ 譬 dú 彼 hè 獨 lì 鶴 ān 唳   ， yòng 安 qún 用 jī 群 cāi 雞   猜   。

huò 或 dàn 彈 yù 玉 zhěn 軫 qín 琴   ， qīng 傾 ěr 耳 zhuó 濯 xiān 纖 āi 埃 qīng 。 fēng 清 bù 風 zhī 不 chù 知 lěng 處   ， liè 冷 shí 冽 shí 時 lái 時   來   。

chuī 吹 yún 雲 yún 雲 yǎo 窈 tiǎo 窕   ， chuī 吹 yuè 月 yuè 月 pái 徘 huái 徊 yōu 。 rén 幽 xǔ 人 gòng 許 shǎng 共 kě 賞   ， xīn 渴 jǔ 心 zhēn 咀 méi 珍   梅   。

liǎo 了 rán 然 dé 得 zhēn 真 wèi 味   ， chén 塵 mó 魔 lǚ 屢 bēng 崩 cuī 摧 lìng 。 zhí 令 rén 妷 háo 人 jié 豪 shū 傑   ， míng 書 hài 名 bēn 駭 léi 奔   雷   。

chán 禪 tán 談 lǚ 屢 zhōng 終 xī 夕   ， míng 茗 zhuó 酌 wú 無 yú 餘 bēi 杯 hái 。 gē 還 tài 歌 bái 太 piān 白 shì 篇   ， wǎng 事 liáng 往 kě 良 āi 可   哀   。

gǔ 古 jīn 今 tǎng 儻 tóng 同 zhé 轍   ， hào 浩 qì 氣 bù 不 hán 寒 huī 灰   。