題畫

宋代 徐霖
香爐峰高天削出，湖面蒸雲欲吞日。 列仙上鑿煉丹台，高人下築藏書室。 盤紆一道行者通，民居僧寺有無中。 斜陽影射樵斧白，疏星光雜漁燈紅。 樓船風高殷簫鼓，去急不須人奮櫓。 棲禽驚散苦無情，斷林賴有蒼煙補。 人間此景何處看，慘澹今從畫中見。 小皴大染設色真，粉本徒令工作眩。 書畫長留歲月過，怪來歐公悔無多。 南堂一賞到白髮，快雨時晴縱嘯歌。
xiāng 香 lú 爐 fēng 峰 gāo 高 tiān 天 xuē 削 chū 出   ， hú 湖 miàn 面 zhēng 蒸 yún 雲 yù 欲 tūn 吞 rì 日   。
liè 列 xiān 仙 shàng 上 záo 鑿 liàn 煉 dān 丹 tái 台   ， gāo 高 rén 人 xià 下 zhù 築 cáng 藏 shū 書 shì 室   。
pán 盤 yū 紆 yī 一 dào 道 héng 行 zhě 者 tōng 通   ， mín 民 jū 居 sēng 僧 sì 寺 yǒu 有 wú 無 zhōng 中   。
xié 斜 yáng 陽 yǐng 影 shè 射 qiáo 樵 fǔ 斧 bái 白   ， shū 疏 xīng 星 guāng 光 zá 雜 yú 漁 dēng 燈 hóng 紅   。
lóu 樓 chuán 船 fēng 風 gāo 高 yīn 殷 xiāo 簫 gǔ 鼓   ， qù 去 jí 急 bù 不 xū 須 rén 人 fèn 奮 lǔ 櫓   。
qī 棲 qín 禽 jīng 驚 sàn 散 kǔ 苦 wú 無 qíng 情   ， duàn 斷 lín 林 lài 賴 yǒu 有 cāng 蒼 yān 煙 bǔ 補   。
rén 人 jiān 間 cǐ 此 jǐng 景 hé 何 chǔ 處 kàn 看   ， cǎn 慘 dàn 淡 jīn 今 cóng 從 huà 畫 zhōng 中 jiàn 見   。
xiǎo 小 cūn 皴 dà 大 rǎn 染 shè 設 sè 色 zhēn 真   ， fěn 粉 běn 本 tú 徒 lìng 令 gōng 工 zuò 作 xuàn 眩   。
shū 書 huà 畫 zhǎng 長 liú 留 suì 歲 yuè 月 guò 過   ， guài 怪 lái 來 ōu 歐 gōng 公 huǐ 悔 wú 無 duō 多   。
nán 南 táng 堂 yī 一 shǎng 賞 dào 到 bái 白 fà 發   ， kuài 快 yǔ 雨 shí 時 qíng 晴 zòng 縱 xiào 嘯 gē 歌   。