題寒綠軒

宋代張鎡

甫里先生窮到老，剩有詩文記林草。杞苗菊葉果何佳，自喜春風顏色好。現庵主人同吾張，故家文獻出大梁。相過肯對桂隱榻，握手書社傾肝腸。頃年客處東瀕海，灌畦不仰園官菜。小窗寒綠獨專名，實與天隨同所家。所愛既同人亦同，豈較早晏時遭逢。極知趣尚寓小物，過眼斥鷃高飛鴻。閒關館舍人稀到。檐前席地聊從好。維杞與菊復移栽，擷可烹茶羹可芼。曉煙夕露清無邊，盡掃萬古紅紫緣。對之飲水骨亦仙，屠沽兒家休擊鮮。

fǔ 甫 lǐ 里 xiān 先 sheng 生 qióng 窮 dào 到 lǎo 老， shèng 剩 yǒu 有 shī 詩 wén 文 jì 記 lín 林 cǎo 草。

qǐ 杞 miáo 苗 jú 菊 yè 葉 guǒ 果 hé 何 jiā 佳， zì 自 xǐ 喜 chūn 春 fēng 風 yán 顏 sè 色 hǎo 好。

xiàn 現 ān 庵 zhǔ 主 rén 人 tóng 同 wú 吾 zhāng 張， gù 故 jiā 家 wén 文 xiàn 獻 chū 出 dà 大 liáng 梁。

xiāng 相 guò 過 kěn 肯 duì 對 guì 桂 yǐn 隱 tà 榻， wò 握 shǒu 手 shū 書 shè 社 qīng 傾 gān 肝 cháng 腸。

qǐng 頃 nián 年 kè 客 chǔ 處 dōng 東 bīn 瀕 hǎi 海， guàn 灌 qí 畦 bù 不 yǎng 仰 yuán 園 guān 官 cài 菜。

xiǎo 小 chuāng 窗 hán 寒 lǜ 綠 dú 獨 zhuān 專 míng 名， shí 實 yǔ 與 tiān 天 suí 隨 tóng 同 suǒ 所 jiā 家。

suǒ 所 ài 愛 jì 既 tóng 同 rén 人 yì 亦 tóng 同， qǐ 豈 jiào 較 zǎo 早 yàn 晏 shí 時 zāo 遭 féng 逢。

jí 極 zhī 知 qù 趣 shàng 尚 yù 寓 xiǎo 小 wù 物， guò 過 yǎn 眼 chì 斥 yàn 鷃 gāo 高 fēi 飛 hóng 鴻。

xián 閒 guān 關 guǎn 館 shè 舍 rén 人 xī 稀 dào 到 yán 。 qián 檐 xí 前 dì 席 liáo 地 cóng 聊 hǎo 從好。

wéi 維 qǐ 杞 yǔ 與 jú 菊 fù 復 yí 移 zāi 栽， xié 擷 kě 可 pēng 烹 chá 茶 gēng 羹 kě 可 mào 芼。

xiǎo 曉 yān 煙 xī 夕 lù 露 qīng 清 wú 無 biān 邊， jǐn 盡 sǎo 掃 wàn 萬 gǔ 古 hóng 紅 zǐ 紫 yuán 緣。

duì 對 zhī 之 yǐn 飲 shuǐ 水 gǔ 骨 yì 亦 xiān 仙， tú 屠 gū 沽 ér 兒 jiā 家 xiū 休 jī 擊 xiān 鮮。