題歸隱圖

宋代 朱升
沖陶先生名如山,何得畫在雲山間。布袍鬢絲晚風滿,應緣歸自江之灣。 畫師當時偶相值,歲暮相思走珍寄。橫茅老澗樹參差,毫端似得山人意。 山人家乃無一金,是中所有千古心。豪傑聞風失匕箸,學子問道羅冠襟。 芙蓉山腰石頭路,釣名射利人如騖。匆匆不省認江灣,寧識沖陶最深處。
chōng 沖 táo 陶 xiān 先 sheng 生 míng 名 rú 如 shān 山   , hé 何 de 得 huà 畫 zài 在 yún 雲 shān 山 jiān 間 。 。 bù 布 páo 袍 bìn 鬢 sī 絲 wǎn 晚 fēng 風 mǎn 滿   , yìng 應 yuán 緣 guī 歸 zì 自 jiāng 江 zhī 之 wān 灣 。 。
huà 畫 shī 師 dāng 當 shí 時 ǒu 偶 xiāng 相 zhí 值   , suì 歲 mù 暮 xiāng 相 sī 思 zǒu 走 zhēn 珍 jì 寄 。 。 héng 橫 máo 茅 lǎo 老 jiàn 澗 shù 樹 cēn 參 cī 差   , háo 毫 duān 端 shì 似 dé 得 shān 山 rén 人 yì 意 。 。
shān 山 rén 人 jiā 家 nǎi 乃 wú 無 yī 一 jīn 金   , shì 是 zhōng 中 suǒ 所 yǒu 有 qiān 千 gǔ 古 xīn 心 。 。 háo 豪 jié 傑 wén 聞 fēng 風 shī 失 bǐ 匕 zhù 箸   , xué 學 zǐ 子 wèn 問 dào 道 luó 羅 guān 冠 jīn 襟 。 。
fú 芙 róng 蓉 shān 山 yāo 腰 shí 石 tou 頭 lù 路   , diào 釣 míng 名 shè 射 lì 利 rén 人 rú 如 wù 騖 。 。 cōng 匆 cōng 匆 bù 不 xǐng 省 rèn 認 jiāng 江 wān 灣   , níng 寧 shí 識 chōng 沖 táo 陶 zuì 最 shēn 深 chù 處 。 。