題高氏煙雨館 其一

宋代 趙孟堅
溟溟復靄靄，極望欲無涯。村遠如相合，天低若四垂。 櫓聲因濕小，塔影被雲欺。不但長煙雨，陰晴有間時。
míng 溟 míng 溟 fù 復 ǎi 靄 ǎi 靄   ， jí 極 wàng 望 yù 欲 wú 無 yá 涯 cūn 。 yuǎn 村 rú 遠 xiāng 如 hé 相 tiān 合   ， dī 天 ruò 低 sì 若 chuí 四   垂   。
lǔ 櫓 shēng 聲 yīn 因 shī 濕 xiǎo 小   ， tǎ 塔 yǐng 影 bèi 被 yún 雲 qī 欺 bù 。 dàn 不 cháng 但 yān 長 yǔ 煙 yīn 雨   ， qíng 陰 yǒu 晴 jiàn 有 shí 間   時   。