題風木卷為丁孝子賦

元代胡奎

風在天，木在地，暫時會合還離異。木在地，風在天，風聲不到九重泉。丁蘭肖母曾刻木，丁令化鶴歸何年。我願風聲長在耳，世世人稱丁孝子。縱使木高千萬尋，不及孤兒方寸心。

fēng 風 zài 在 tiān 天， mù 木 zài 在 dì 地， zàn 暫 shí 時 huì 會 hé 合 hái 還 lí 離 yì 異 mù 。 zài 木 dì 在 fēng 地， zài 風 tiān 在 fēng 天， shēng 風 bú 聲 dào 不 jiǔ 到 zhòng 九 quán 重泉。

dīng 丁 lán 蘭 xiào 肖 mǔ 母 céng 曾 kè 刻 mù 木， dīng 丁 líng 令 huà 化 hè 鶴 guī 歸 hé 何 nián 年 wǒ 。 yuàn 我 fēng 願 shēng 風 zhǎng 聲 zài 長 ěr 在 shì 耳， shì 世 rén 世 chēng 人 dīng 稱 xiào 丁 zǐ 孝子。

zòng 縱 shǐ 使 mù 木 gāo 高 qiān 千 wàn 萬 xún 尋， bù 不 jí 及 gū 孤 ér 兒 fāng 方 cùn 寸 xīn 心。