題方上人房古梅

céng 曾 tīng 聽 dào 道 gōng 公 yǔ 語   ， xiān 先 shī 師 ài 愛 cǐ 此 méi 梅   。

dàn 但 zhī 知 fù 傅 shuō 說 lǎo 老   ， bù 不 jì 記 ruò 若 nián 年 zāi 栽   。

bàn 半 shù 樹 kū 枯 réng 仍 fā 發   ， shū 疏 huā 花 wǎn 晚 zì 自 kāi 開   。

fāng 方 xiōng 兄 tóu 頭 yòu 又 bái 白   ， cháng 常 xǐ 喜 gù 故 rén 人 lái 來   。