題董相生青山白雲齋

táng 堂 qián 前 ài 靉 dài 靆 hù 護 cēn 參 cī 差   ， shì 世 wài 外 hóng 紅 chén 塵 jué 絕 shì 是 fēi 非 yuǎn 。 shù 遠 hǎo 樹 yān 好 zhǎng 煙 duì 長 zuò 對 luò 坐   ， huā 落 liú 花 shuǐ 流 àn 水 tōng 暗 chí 通   池   。

suì 歲 hán 寒 guì 桂 lǐng 嶺 sōng 松 diāo 凋 hòu 後   ， qiū 秋 wǎn 晚 lí 漓 jiāng 江 shí 石 chū 出 shí 時 qǐ 。 wèi 豈 kāng 為 shān 康 chéng 山 yě 成 pǐ 野 gù 癖   ， liú 故 qīng 留 bái 青 huō 白 jīn 豁 qī 襟   期   。