題春雲出谷圖

chūn 春 yún 雲 zhà 乍 chū 出 shān 山 yǒu 有 wú 無   ， chūn 春 yún 雲 sì 巳 qù 去 chūn 春 shān 山 gū 孤 shān 。 guāng 山 kōng 光 méng 空 bù 濛 kě 不 xiě 可 zhèng 寫   ， yào 正 yún 要 qì 雲 xiāng 氣 yíng 相 yū 縈   紆   。

shān 山 tūn 吞 yún 雲 tǔ 吐 biàn 變 míng 明 huì 晦   ， bàn 半 yǔ 與 yán 嵓 gǔ 谷 shēng 生 cháo 朝 bū 晡 qīng 。 lín 輕 xiāo 林 xiāo 蕭 àn 蕭 xī 暗 shù 溪 yú 樹   ， yǐng 餘 mò 影 mò 漠 kāi 漠 qiáo 開 jū 樵   居   。

zhōu 舟 rén 人 yǐ 艤 zhào 棹 bìng 並 shā 沙 wěi 尾   ， zuò 坐 kàn 看 piāo 縹 miǎo 緲 yáo 搖 kōng 空 xū 虛 qiǎo 。 fēn 巧 tiān 分 qù 天 chū 趣 huà 出 wài 畫 yùn 外   ， yuǎn 韻 bù 遠 yǔ 不 dān 與 qīng 丹 jù 青   俱   。

jīn 今 rén 人 zhòng 重 gǔ 古 bù 不 zhī 知 huà 畫   ， dàn 但 ài 愛 wū 屋 lòu 漏 yān 煙 méi 煤 wū 污 xī 。 zāi 惜 dōng 哉 pō 東 bù 坡 jí 不 jiàn 及 cǐ 見 běn 此 shī 本   ， zhōng 詩 dú 中 yǒu 獨 dié 有 zhàng 疊 yān 嶂 jiāng 煙 tú 江   圖   。