題春江憶別圖

yú 渝 chuān 川 gù 故 rén 人 huáng 黃 zi 子 yǎ 雅   ， tiān 天 jī 機 shēn 深 shěn 沈 hǎo 好 huī 揮 sǎ 灑 wǎng 。 yǔ 往 fàn 與 jūn 范 bié 君 luó 別 chuān 螺 xiě 川   ， tú 寫 yuǎn 圖 jì 遠 luó 寄 chuān 螺 xià 川   下   。

luó 螺 chuān 川 dōng 東 piān 偏 ya 呀 shí 石 gāng 矼   ， hū 呼 xī 吸 wàn 萬 lǐ 里 zhī 之 cháng 長 jiāng 江 jiāng 。 liú 江 bù 流 fǎn 不 kè 返 xíng 客 yuǎn 行 hé 遠   ， yǐ 何 shǐ 以 wǒ 使 chóu 我 xīn 愁 jiàng 心   降   。

shì 是 shí 時 chūn 春 fēng 風 sàn 散 yáng 楊 liǔ 柳   ， shí 十 lǐ 里 tí 啼 yīng 鶯 quàn 勸 rén 人 jiǔ 酒 cháng 。 duàn 腸 féng 斷 jūn 逢 fù 君 sòng 復 jūn 送 mǎi 君   ， chuán 買 yè 船 xià 夜 yú 下 chuān 渝 kǒu 川   口   。

shuāng 雙 fú 鳧 jù 俱 fēi 飛 jīn 今 dú 獨 hái 還   ， wèi 為 zi 子 yī 一 fù 賦 hé 河 liáng 梁 piān 篇 xiàng 。 lái 向 zhào 來 jiàn 照 xī 見 bié 惜 hèn 別 wéi 恨   ， yǒu 惟 míng 有 yuè 明 liú 月 qīng 留 tiān 青   天   。

duàn 斷 jī 磯 cè 側 dǎo 島 qiū 秋 háo 毫 miǎo 杪   ， kěn 肯 xìn 信 lí 離 chóu 愁 shì 是 zhōng 中 shǎo 少 shuǐ 。 shēng 水 pǔ 生 xù 浦 wàn 漵 gě 萬 jí 舸 rì 集   ， luò 日 tiān 落 yá 天 shù 涯 fēng 數 xiǎo 峰   小   。

gù 故 rén 人 bié 別 lái 來 jīn 今 jǐ 幾 qiū 秋   ， luò 落 yè 葉 yè 夜 mǎn 滿 chéng 城 nán 南 lóu 樓 zhì 。 jīn 至 zhǎn 今 juǎn 展 yì 卷 jiù 憶 bié 舊 duì 別   ， zhī 對 rú 之 jiàn 如 chūn 見 jiāng 春 liú 江   流   。

jiē 嗟 jūn 君 jiǔ 久 bié 別 hé 何 néng 能 fǎn 返   ， shuāng 霜 xuě 雪 jīng 驚 xīn 心 suì 歲 nián 年 wǎn 晚 yī 。 chūn 一 chén 春 tǔ 塵 àn 土 zhān 暗 yī 沾 qiān 衣   ， lǐ 千 sōng 里 qiū 松 zhōng 楸 zài 終 yǎn 在   眼   。

gōng 功 míng 名 fù 富 guì 貴 fù 復 jǐ 幾 shí 時   ， lín 林 xià 下 xián 閒 rén 人 xiàng 相 jiàn 見 xī 稀 fēi 。 hóng 飛 yuǎn 鴻 zhēng 遠 bì 征 hǎi 碧 wài 海 chūn 外   ， zhì 春 yì 至 fù 亦 sī 復 nán 思 guī 南   歸   。

rén 人 shēng 生 lí 離 bié 別 qǐ 豈 yún 雲 zàn 暫   ， wǒ 我 yì 亦 lín 臨 tú 圖 shāng 傷 gěng 梗 fàn 汎 biàn 。 jiāng 便 gāo 將 yì 高 xiè 誼 chén 謝 léi 陳 cóng 雷   ， cǐ 從 shēn 此 qíng 深 xiàn 情 huáng 見 fàn 黃   范   。