題春歸亭

shā 沙 jì 際 chūn 春 guāng 光 yòu 又 shì 是 guī 歸   ， tíng 亭 qián 前 jǐng 景 wù 物 gù 故 yīng 應 qí 奇 lǜ 。 yáng 綠 yǎ 楊 yǔ 雅 qīng 與 jiāng 清 chēng 江 cán 稱   ， xuě 殘 piān 雪 yú 偏 bì 於 zhàng 碧 yí 嶂   宜   。

liú 流 shuǐ 水 wú 無 píng 憑 hé 何 chǔ 處 qù 去   ， dōng 東 fēng 風 yǒu 有 zhǔn 准 bù 不 wú 吾 qī 欺 fāng 。 fēi 芳 lán 菲 kǎn 欄 wú 檻 qióng 無 xīng 窮 xiāo 興   ， de 消 xīn 得 chóu 新 rù 愁 bìn 入 sī 鬢   絲   。