題陳子新所藏雲山小景漁磯二士

宋代家鉉翁

道人胸次絕塵滓，能得工夫無盡意。醉中引興春山青，醒來弄翰秋風起。晦明變幻在毫端，倏忽煙波幾千里。少年我嘗識其人，不見於今垂五紀。此圖似是夫君筆，餘子紛紛溟涬耳。黃沙蒼茫雪苑冬，旅窗展玩萬慮空。恍如身在苕源東，攝衣步上雲山最高峰。二客追隨不能及，相與指點平沙明月中。

dào 道 rén 人 xiōng 胸 cì 次 jué 絕 chén 塵 zǐ 滓， néng 能 de 得 gōng 工 fū 夫 wú 無 jìn 盡 yì 意。

zuì 醉 zhōng 中 yǐn 引 xīng 興 chūn 春 shān 山 qīng 青， xǐng 醒 lái 來 nòng 弄 hàn 翰 qiū 秋 fēng 風 qǐ 起。

huì 晦 míng 明 biàn 變 huàn 幻 zài 在 háo 毫 duān 端， shū 倏 hū 忽 yān 煙 bō 波 jǐ 幾 qiān 千 lǐ 里。

shào 少 nián 年 wǒ 我 cháng 嘗 shí 識 qí 其 rén 人， bú 不 jiàn 見 yú 於 jīn 今 chuí 垂 wǔ 五 jì 紀。

cǐ 此 tú 圖 shì 似 shì 是 fū 夫 jūn 君 bǐ 筆， yú 余 zǐ 子 fēn 紛 fēn 紛 míng 溟 xìng 涬 ěr 耳。

huáng 黃 shā 沙 cāng 蒼 máng 茫 xuě 雪 yuàn 苑 dōng 冬， lǚ 旅 chuāng 窗 zhǎn 展 wán 玩 wàn 萬 lǜ 慮 kōng 空。

huǎng 恍 rú 如 shēn 身 zài 在 sháo 苕 yuán 源 dōng 東， shè 攝 yī 衣 bù 步 shàng 上 yún 雲 shān 山 zuì 最 gāo 高 fēng 峰。

èr 二 kè 客 zhuī 追 suí 隨 bù 不 néng 能 jí 及， xiāng 相 yǔ 與 zhǐ 指 diǎn 點 píng 平 shā 沙 míng 明 yuè 月 zhōng 中。