題陳仲禮四知軒且當折柳之意

宋代吳儆

陳侯一世豪，筆力萬人敵。臥之百尺樓，平視劉玄德。收斂湖海氣，一室僅容膝。平生不欺心，自護如拱璧。客來問字細論文，旋糶官粱買酒樽。夜深四壁冷徹骨，酒酣一笑溫如春。三年官滿何所畜，滿船稚乳收幾束。長安侯門高於天，束薪炊米桂炊玉。問君持此將安歸，君言歲收可百斛。吾儕本無膏粱念，況今老矣其何欲。宰相時來則為之，切莫倒行夸食肉。

chén 陳 hóu 侯 yī 一 shì 世 háo 豪， bǐ 筆 lì 力 wàn 萬 rén 人 dí 敵。

wò 臥 zhī 之 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 樓， píng 平 shì 視 liú 劉 xuán 玄 dé 德。

shōu 收 liǎn 斂 hú 湖 hǎi 海 qì 氣， yī 一 shì 室 jǐn 僅 róng 容 xī 膝。

píng 平 shēng 生 bù 不 qī 欺 xīn 心， zì 自 hù 護 rú 如 gǒng 拱 bì 璧。

kè 客 lái 來 wèn 問 zì 字 xì 細 lùn 論 wén 文， xuán 旋 tiào 糶 guān 官 liáng 粱 mǎi 買 jiǔ 酒 zūn 樽。

yè 夜 shēn 深 sì 四 bì 壁 lěng 冷 chè 徹 gǔ 骨， jiǔ 酒 hān 酣 yī 一 xiào 笑 wēn 溫 rú 如 chūn 春。

sān 三 nián 年 guān 官 mǎn 滿 hé 何 suǒ 所 chù 畜， mǎn 滿 chuán 船 zhì 稚 rǔ 乳 shōu 收 jǐ 幾 shù 束。

cháng 長 ān 安 hóu 侯 mén 門 gāo 高 yú 於 tiān 天， shù 束 xīn 薪 chuī 炊 mǐ 米 guì 桂 chuī 炊 yù 玉。

wèn 問 jūn 君 chí 持 cǐ 此 jiāng 將 ān 安 guī 歸， jūn 君 yán 言 suì 歲 shōu 收 kě 可 bǎi 百 hú 斛。

wú 吾 chái 儕 běn 本 wú 無 gāo 膏 liáng 粱 niàn 念， kuàng 況 jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣 qí 其 hé 何 yù 欲。

zǎi 宰 xiàng 相 shí 時 lái 來 zé 則 wèi 為 zhī 之， qiè 切 mò 莫 dǎo 倒 xíng 行 kuā 夸 shí 食 ròu 肉。