題承天心老萬佛閣

宋代吳泳

我聞諗禪師，斷薪接繩床。楊岐初住時，撒雪滿屋堂。庭松下法子，瓶水注道漿。看來古佛心，不為屋有亡。心公自別宗，眼碧髭又霜。更接十千眾，建此新道場。梯空插璇題，會海結寶方。自營不住心，每唱無底囊。如明珠走盤，如利刀截肪。以茲眾生故，苦為諸佛忙。寥寥一貞境，渺渺萬法航。泥空竟成著，墮有終是盲。青燈落檐花，吾道千丈光。

wǒ 我 wén 聞 shěn 諗 chán 禪 shī 師， duàn 斷 xīn 薪 jiē 接 shéng 繩 chuáng 床。

yáng 楊 qí 岐 chū 初 zhù 住 shí 時， sā 撒 xuě 雪 mǎn 滿 wū 屋 táng 堂。

tíng 庭 sōng 松 xià 下 fǎ 法 zi 子， píng 瓶 shuǐ 水 zhù 注 dào 道 jiāng 漿。

kàn 看 lái 來 gǔ 古 fó 佛 xīn 心， bù 不 wéi 為 wū 屋 yǒu 有 wáng 亡。

xīn 心 gōng 公 zì 自 bié 別 zōng 宗， yǎn 眼 bì 碧 zī 髭 yòu 又 shuāng 霜。

gèng 更 jiē 接 shí 十 qiān 千 zhòng 眾， jiàn 建 cǐ 此 xīn 新 dào 道 chǎng 場。

tī 梯 kōng 空 chā 插 xuán 璇 tí 題， huì 會 hǎi 海 jié 結 bǎo 寶 fāng 方。

zì 自 yíng 營 bú 不 zhù 住 xīn 心， měi 每 chàng 唱 wú 無 dǐ 底 náng 囊。

rú 如 míng 明 zhū 珠 zǒu 走 pán 盤， rú 如 lì 利 dāo 刀 jié 截 fáng 肪。

yǐ 以 zī 茲 zhòng 眾 shēng 生 gù 故， kǔ 苦 wèi 為 zhū 諸 fú 佛 máng 忙。

liáo 寥 liáo 寥 yī 一 zhēn 貞 jìng 境， miǎo 渺 miǎo 渺 wàn 萬 fǎ 法 háng 航。

ní 泥 kōng 空 jìng 竟 chéng 成 zhù 著， duò 墮 yǒu 有 zhōng 終 shì 是 máng 盲。

qīng 青 dēng 燈 luò 落 yán 檐 huā 花， wú 吾 dào 道 qiān 千 zhàng 丈 guāng 光。