題陳滄洲家藏王甥至之山水圖

gōng 公 nǎi 乃 wáng 王 láng 郎 zhī 之 jiù 舅 shì 氏   ， xī 昔 nián 年 qiǎn 遣 xìng 興 cāng 滄 zhōu 洲 qù 趣 bái 。 shuǐ 白 yīng 水 tóng 應 wàn 同 gǔ 萬 xīn 古 qīng 心   ， shān 青 bù 山 jìn 不 píng 盡 shēng 平 yì 生   意   。

chū 初 yí 疑 héng 衡 huò 霍 luàn 亂 fēng 峰 huí 回   ， shí 石 lǐn 廩 fú 芙 róng 蓉 tiān 天 shàng 上 kāi 開 yòu 。 yí 又 pù 疑 bù 瀑 xiāng 布 lú 香 dǐng 爐 fēi 頂   ， hóng 飛 dá 紅 cuì 沓 kōng 翠 zhōng 空 lái 中   來   。

lián 連 lín 林 zá 雜 shù 樹 fēn 紛 wēi 隈 yu 澚   ， wū 屋 tóu 頭 qīng 清 huī 暉 jì 霽 rén 人 mù 目 piàn 。 piàn 片 chūn 片 yún 春 dài 雲 hè 帶 hái 鶴 cóng 還   ， cóng 淙 yě 淙 shuǐ 野 liú 水 bīng 流 lǜ 冰   綠   。

yún 雲 jiān 間 jī 雞 quǎn 犬 gèng 更 shuí 誰 jiā 家   ， yún 雲 jì 際 fēng 風 quán 泉 bàn 半 luò 落 huā 花 huí 。 yán 回 jī 岩 ǎi 積 tiān 靄 tī 天 xiǎo 梯 jué 小   ， bì 絕 xuán 壁 luó 懸 niǎo 蘿 dào 鳥 xié 道   斜   。

bái 白 tóu 頭 jiǔ 久 tàn 嘆 tóng 同 shēng 聲 yuǎn 遠   ， lín 臨 shuǐ 水 kàn 看 shān 山 mèng 夢 yóu 猶 lǎn 懶 zhuó 。 zú 濯 jī 足 biān 磯 yuè 邊 zì 月 míng 自 nòng 明   ， qín 弄 shí 琴 shàng 石 tái 上 yīng 苔 mǎn 應   滿   。

bú 不 jiàn 見 yáng 羊 tán 曇 sì 四 shí 十 chūn 春   ， xī 西 zhōu 州 yún 雲 wù 物 jǐ 幾 huí 回 xīn 新 dān 。 qīng 丹 cǐ 青 rì 此 kān 日 chóu 堪 chàng 惆 qǐ 悵   ， bì 豈 shān 必 yáng 山 dí 陽 lǐ 笛 rén 里   人   。