題碧雲亭

lèi 累 tǔ 土 chuàng 創 xīn 新 tíng 亭   ， běn 本 nǐ 擬 hái 還 jiù 舊 guān 觀 。 。

huò 或 yán 言 jiù 舊 tíng 亭 bì 庳   ， shì 視 cǐ 此 cái 才 jí 及 bàn 半 。 。

wǒ 我 fāng 方 ān 安 pǔ 朴 zhuō 拙   ， qǐ 豈 gǎn 敢 shì 事 lún 輪 huàn 奐 。 。

yán 言 niàn 念 mèng 夢 huàn 幻 shēn 身   ， zhōng 終 rì 日 kùn 困 jī 幾 àn 案 。 。

jì 既 wèi 未 xǔ 許 zì 自 rú 如   ， chāo 超 rán 然 tuō 脫 jī 羈 bàn 絆 。 。

yì 亦 yù 欲 duì 對 jiāng 江 shān 山   ， shí 時 fā 發 yī 一 xiào 笑 càn 粲 。 。

zì 自 cóng 從 dé 得 xīn 新 tíng 亭   ， dùn 頓 jué 覺 bǎi 百 yōu 憂 sàn 散 。 。

tíng 亭 qián 前 liǔ 柳 sè 色 xīn 新   ， tíng 亭 xià 下 hé 荷 huā 花 luàn 亂 。 。

míng 明 yuè 月 kě 可 zuò 坐 yāo 邀   ， jī 積 xuě 雪 kān 堪 fǔ 俯 wán 玩 。 。

píng 憑 lán 欄 sòng 送 fēi 飛 hóng 鴻   ， qiān 千 lǐ 里 guī 歸 yī 一 pàn 盼 。 。

shī 詩 chéng 成 shì 似 yǒu 有 shén 神   ， jiǔ 酒 xíng 行 sú 俗 wú 無 suàn 算 。 。

qǔ 取 cì 次 yì 亦 zú 足 lè 樂   ， hú 胡 wéi 為 shàng 尚 xīng 興 tàn 嘆 。 。

hèn 恨 wú 吾 nián 年 yǐ 已 shuāi 衰   ， zhì 志 bù 不 zài 在 yóu 游 huàn 宦 。 。

hé 何 dāng 當 guī 歸 qù 去 lái 來   ， zhōng 終 lǎo 老 hú 湖 shān 山 pàn 畔 。 。