題白紵山

宋代 李之儀
回見黃梅雨後天,煙林常在笑談邊。早時欲到不自果,今日初來端有緣。 無復新聲傳玉齒,空餘殘照滿金田。不知誰是雲霞侶,聊揖高風一悵然。
huí 回 jiàn 見 huáng 黃 méi 梅 yǔ 雨 hòu 後 tiān 天   , yān 煙 lín 林 cháng 常 zài 在 xiào 笑 tán 談 biān 邊 。 。 zǎo 早 shí 時 yù 欲 dào 到 bù 不 zì 自 guǒ 果   , jīn 今 rì 日 chū 初 lái 來 duān 端 yǒu 有 yuán 緣 。 。
wú 無 fù 復 xīn 新 shēng 聲 chuán 傳 yù 玉 chǐ 齒   , kōng 空 yú 餘 cán 殘 zhào 照 mǎn 滿 jīn 金 tián 田 。 。 bù 不 zhī 知 shuí 誰 shì 是 yún 雲 xiá 霞 lǚ 侶   , liáo 聊 yī 揖 gāo 高 fēng 風 yī 一 chàng 悵 rán 然 。 。