調笑

宋代 毛滂
筵前看柘枝。河東詞客今何地。密寄軟綃三尺淚。錦城春色隔瞿唐,故華灼灼今憔悴。 憔悴。何郎地。密寄軟綃三尺淚。傳心語眼郎應記。翠袖猶芬仙桂。願郎學做蝴蝶子。去去來來花里。
yán 筵 qián 前 kàn 看 zhè 柘 zhī 枝 。 。 hé 河 dōng 東 cí 詞 kè 客 jīn 今 hé 何 dì 地 。 。 mì 密 jì 寄 ruǎn 軟 xiāo 綃 sān 三 chǐ 尺 lèi 淚 。 。 jǐn 錦 chéng 城 chūn 春 sè 色 gé 隔 qú 瞿 táng 唐   , gù 故 huá 華 zhuó 灼 zhuó 灼 jīn 今 qiáo 憔 cuì 悴 。 。
qiáo 憔 cuì 悴 。 。 hé 何 láng 郎 dì 地 。 。 mì 密 jì 寄 ruǎn 軟 xiāo 綃 sān 三 chǐ 尺 lèi 淚 。 。 chuán 傳 xīn 心 yǔ 語 yǎn 眼 láng 郎 yìng 應 jì 記 。 。 cuì 翠 xiù 袖 yóu 猶 fēn 芬 xiān 仙 guì 桂 。 。 yuàn 願 láng 郎 xué 學 zuò 做 hú 蝴 dié 蝶 zǐ 子 。 。 qù 去 qù 去 lái 來 lái 來 huā 花 lǐ 里 。 。