田園樂七首·其七

唐代 王維
酌酒會臨泉水，抱琴好倚長松。 南園露葵朝折，東谷黃粱夜舂。
zhuó 酌 jiǔ 酒 huì 會 lín 臨 quán 泉 shuǐ 水   ， bào 抱 qín 琴 hǎo 好 yǐ 倚 cháng 長 sōng 松 。 。
nán 南 yuán 園 lù 露 kuí 葵 cháo 朝 zhé 折   ， dōng 東 gǔ 谷 huáng 黃 liáng 粱 yè 夜 chōng 舂 。 。
全唐詩 田園 雨 河 閒適 生活

注釋

  • 酌：斟酒，倒酒。
  • 露葵：蓴菜。東谷：一作」西舍「。舂：把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。

譯文

喝酒時正好遇到山泉，醉後喜歡抱琴倚靠在高大的松樹旁。

早上到南園去摘折露葵，晚上來到東谷舂搗黃粱。