天仙子

清代顧貞立

翡翠離披妝未卸。獨倚薰籠坐深夜。晚寒料峭入重圍，腰可把，愁難寫。相對相憐銀燭下。燭盡香殘催睡也。短夢未成魂欲化。欲擬翻然上圖畫，蓬萊界，通靈快。莫系留仙雙錦帶。

fěi 翡 cuì 翠 lí 離 pī 披 zhuāng 妝 wèi 未 xiè 卸 dú 。 yǐ 獨 xūn 倚 lóng 薰 zuò 籠 shēn 坐 yè 深 wǎn 夜 hán 。 liào 晚 qiào 寒 rù 料 chóng 峭 wéi 入 yāo 重 kě 圍， bǎ 腰 chóu 可 nán 把， xiě 愁難寫。

xiāng 相 duì 對 xiāng 相 lián 憐 yín 銀 zhú 燭 xià 下。

zhú 燭 jìn 盡 xiāng 香 cán 殘 cuī 催 shuì 睡 yě 也 duǎn 。 mèng 短 wèi 夢 chéng 未 hún 成 yù 魂 huà 欲 yù 化 nǐ 。 fān 欲 rán 擬 shàng 翻 tú 然 huà 上 péng 圖 lái 畫， jiè 蓬 tōng 萊 líng 界， kuài 通靈快。

mò 莫 jì 系 liú 留 xiān 仙 shuāng 雙 jǐn 錦 dài 帶。