田家嘆

宋代趙蕃

春欲耕時天不雨，小雪不能濡旱土。辛勤僅得遍鉏耰，浸種可憐溝脈縷。忽然一雨催插秧，東阡西陌青相望。謂茲勞逸足報補，豈知亢旱愁秋陽。高田已分鹵莽取，下田庶幾十八九。奈何雨勢反作淫，令我痛心仍疾首。我曹飢餒無足悲，不死會值豐登時。所嗟官吏不相察，借租日日來符移。

chūn 春 yù 欲 gēng 耕 shí 時 tiān 天 bù 不 yǔ 雨， xiǎo 小 xuě 雪 bù 不 néng 能 rú 濡 hàn 旱 tǔ 土。

xīn 辛 qín 勤 jǐn 僅 dé 得 biàn 遍 chú 鉏 yōu 耰， jìn 浸 zhǒng 種 kě 可 lián 憐 gōu 溝 mài 脈 lǚ 縷。

hū 忽 rán 然 yī 一 yǔ 雨 cuī 催 chā 插 yāng 秧， dōng 東 qiān 阡 xī 西 mò 陌 qīng 青 xiāng 相 wàng 望。

wèi 謂 zī 茲 láo 勞 yì 逸 zú 足 bào 報 bǔ 補， qǐ 豈 zhī 知 kàng 亢 hàn 旱 chóu 愁 qiū 秋 yáng 陽。

gāo 高 tián 田 yǐ 已 fēn 分 lǔ 鹵 mǎng 莽 qǔ 取， xià 下 tián 田 shù 庶 jī 幾 shí 十 bā 八 jiǔ 九。

nài 奈 hé 何 yǔ 雨 shì 勢 fǎn 反 zuò 作 yín 淫， lìng 令 wǒ 我 tòng 痛 xīn 心 réng 仍 jí 疾 shǒu 首。

wǒ 我 cáo 曹 jī 飢 něi 餒 wú 無 zú 足 bēi 悲， bù 不 sǐ 死 huì 會 zhí 值 fēng 豐 dēng 登 shí 時。

suǒ 所 jiē 嗟 guān 官 lì 吏 bù 不 xiāng 相 chá 察， jiè 借 zū 租 rì 日 rì 日 lái 來 fú 符 yí 移。