題庵壁

宋代 陸游
竹間僅有屋三楹,雖號吾廬實客亭。 已斷雨聲重點滴,欲殘燈影更晶熒。 酒惟排悶難中聖,茶卻名家可作經。 頭眩減來還病蹇,何時徹底得康寧?
zhú 竹 jiān 間 jǐn 僅 yǒu 有 wū 屋 sān 三 yíng 楹   , suī 雖 hào 號 wú 吾 lú 廬 shí 實 kè 客 tíng 亭 。 。
yǐ 已 duàn 斷 yǔ 雨 shēng 聲 zhòng 重 diǎn 點 dī 滴   , yù 欲 cán 殘 dēng 燈 yǐng 影 gèng 更 jīng 晶 yíng 熒 。 。
jiǔ 酒 wéi 惟 pái 排 mèn 悶 nán 難 zhōng 中 shèng 聖   , chá 茶 què 卻 míng 名 jiā 家 kě 可 zuò 作 jīng 經 。 。
tóu 頭 xuàn 眩 jiǎn 減 lái 來 huán 還 bìng 病 jiǎn 蹇   , hé 何 shí 時 chè 徹 dǐ 底 dé 得 kāng 康 níng 寧   ?