滕王閣五首和足兩韻 其一

zǎo 早 nián 年 piáo 瓢 lì 笠 jí 及 dēng 登 lín 臨   ， luàn 亂 hòu 後 qī 棲 chí 遲 suì 遂 zhì 至 jīn 今 。 。 huái 懷 gǔ 古 kuàng 況 féng 逢 xīn 新 huà 畫 dòng 棟   ， píng 憑 gāo 高 yīn 因 jiàn 見 jiù 舊 cāng 蒼 cén 岑 。 。

gē 歌 zhōng 鍾 jǐ 幾 xiàng 向 rén 人 jiān 間 huàn 換   ， cí 詞 fù 賦 yóu 猶 lián 憐 shì 世 wài 外 xún 尋 。 。 wǒ 我 yì 亦 wò 臥 yóu 游 shū 舒 yuǎn 遠 zhǔ 矚   ， cháng 長 jiāng 江 gū 孤 zhào 照 bái 白 yún 雲 xīn 心 。 。