踏莎行 遠歸

近現代 蔡淑萍
旅思一囊,風霜兩鬢,推門舊物依稀認。書窗緊閉落塵多,鍾兒嘀嗒聲聲近。 去倩誰知,歸憑誰問,何勞更待天涯信。可憐最是檻中花,懨懨猶自含離恨。
lǚ 旅 sī 思 yī 一 náng 囊   , fēng 風 shuāng 霜 liǎng 兩 bìn 鬢   , tuī 推 mén 門 jiù 舊 wù 物 yī 依 xī 稀 rèn 認 。 。 shū 書 chuāng 窗 jǐn 緊 bì 閉 luò 落 chén 塵 duō 多   , zhōng 鍾 ér 兒 dī 嘀 dā 嗒 shēng 聲 shēng 聲 jìn 近 。 。
qù 去 qiàn 倩 shéi 誰 zhī 知   , guī 歸 píng 憑 shuí 誰 wèn 問   , hé 何 láo 勞 gèng 更 dài 待 tiān 天 yá 涯 xìn 信 。 。 kě 可 lián 憐 zuì 最 shì 是 kǎn 檻 zhōng 中 huā 花   , yān 懨 yān 懨 yóu 猶 zì 自 hán 含 lí 離 hèn 恨 。 。