踏莎行

近現代 顧敏燕
掃葉秋風,敲窗夜雨,輕寒微試庭花舞。離人怎可對愁紅,多情最怕無情遇。 芳意難猜,韶華輕負,名園剩有傷懷處。從今不忍倚欄杆,如何獨對相思樹。
sǎo 掃 yè 葉 qiū 秋 fēng 風   , qiāo 敲 chuāng 窗 yè 夜 yǔ 雨   , qīng 輕 hán 寒 wēi 微 shì 試 tíng 庭 huā 花 wǔ 舞 。 。 lí 離 rén 人 zěn 怎 kě 可 duì 對 chóu 愁 hóng 紅   , duō 多 qíng 情 zuì 最 pà 怕 wú 無 qíng 情 yù 遇 。 。
fāng 芳 yì 意 nán 難 cāi 猜   , sháo 韶 huá 華 qīng 輕 fù 負   , míng 名 yuán 園 shèng 剩 yǒu 有 shāng 傷 huái 懷 chù 處 。 。 cóng 從 jīn 今 bù 不 rěn 忍 yǐ 倚 lán 欄 gān 杆   , rú 如 hé 何 dú 獨 duì 對 xiāng 相 sī 思 shù 樹 。 。